It wasn’t that long ago that the trustees of the Newman School were seriously contemplating a move out of the Back Bay, and cashing in on the valuable real estate that the nonprofit private ...