The acquisition allows RoCo Brands to tap into the increasing global demand for Irish whiskey, one of the fastest-growing spirits categories.