Dynamite Comics will publish a new Barbarella series ahead of a remake of the 1960s cult classic starring Sydney Sweeney.