From Carry On films to Eastenders, Barbara Windsor is one of the most glamorous denizens of the East End of London. Yet although she was born and brought up there, she knew very little about her ...