Whether you live in a fifth-story apartment with a fire escape “balcony” or on a 10-acre ranch, these tips can help level up your backyard, deck, or patio into a wildlife sanctuary.