Tap the Audio Adjustments icon — it's the icon that looks like an audio waveform tucked in ... After you've made you selection, tap anywhere else on the screen to dismiss the Audio Adjustments menu.