Aleks Le: Caitlin was the bigger fan ... so we have a good working relationship. We draw from the source material, but ultimately, our job is to tell the anime’s story. So, the source material ...