“New York Epicenters: 9/11-2021½,” a four-part documentary examining the character of the city in the 21st century, began airing Sunday on HBO. In its original cut, the final ...