The night before the New York premiere of Pavements, Alex Ross Perry’s prismatic, inventive, maddeningly clever documentary about the poster children for success-shy ’90s indie rock ...