Amy Tomlinson Stanley Co.Durham

达勒姆，又译杜伦、达兰、达拉谟或德罕，香港又译对衡，位于东北英格兰，达勒姆郡内，是一个面积细小的自治市，也同时是该区一个重要的 …

达勒姆，又译杜伦、达兰、达拉谟或德罕，香港又译对衡，位于东北英格兰，达勒姆郡内，是一个面积细小的自治市，也同时是该区一个重要的聚落。达勒姆以诺曼时期兴建的达勒姆座堂和城堡闻名，而现今城堡已为杜伦大学占用为校舍。此外，HM达勒姆监狱则坐落于市中心的附近。下表所示，是以达勒姆郡自1991年至2003年之基准价格所得出的附加值总额。达勒姆位于英格兰东北部桑德兰之西南方21公里。威尔河则自北面流经达勒姆，并围绕住该地之东、南、西方，形成一个状似“半岛”的小河套。达勒姆一带山峦起伏，传统上更指它建于七座主要的山峦之上，至于市中心有一块明显高出的土地，就建有座高耸入云，俯视威尔河的著名达勒姆座堂。此外，威尔河畔都是急遽陡峭的河岸，而且生长满茂密的树木，因此形成了幅幅风景如画的景象。在达勒姆以西有一布朗尼河，布朗尼河是一条向南流动的河流，一直流至达勒姆以南，再与威尔河结合。