Mui Ne Sunrise

美奈坊,是越南南部平顺省潘切市近郊以及临南中国海的一个坊。 该地名的越南语名称为“Mũi Né”,用越南语汉喃文表记为“囗泥”。“Mũi”在越南语中是“海角、觜”的意思,“Né”有“闪避”之意,因此“Mũi Né”意为“避风港”。由于该地名为一个纯越词(越南语固有词,在越南语汉喃文中皆采用喃字表记。“美奈”为现代汉语对“Mũi Né”的音译。 美奈在阮朝时汉名为“渭泥”,俗 …
美奈坊,是越南南部平顺省潘切市近郊以及临南中国海的一个坊。 该地名的越南语名称为“Mũi Né”,用越南语汉喃文表记为“囗泥”。“Mũi”在越南语中是“海角、觜”的意思,“Né”有“闪避”之意,因此“Mũi Né”意为“避风港”。由于该地名为一个纯越词(越南语固有词,在越南语汉喃文中皆采用喃字表记。“美奈”为现代汉语对“Mũi Né”的音译。 美奈在阮朝时汉名为“渭泥”,俗名为“囗泥”。西山起义时,阮主阮福淳之弟阮福春南逃时,曾在渭泥停留,然后前往嘉定投靠兄长。
  • 国语字: Mũi Né
  • 汉喃: 囗泥
数据来源: zh.wikipedia.org